Romans 9:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Tayta Dios munaśhancätam llaquipaycun; śhun'unta lumiyachiyta munal'a lumiyächintacmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynömi Tayta Dios wakin runakunata kuyapan y wakintanami shonqunta chukruyätsin.
Quechuan - 1972
Shinashas, Dios maicanda llaquisha nisha llaquin, maicandas shungura shinzhiyachisha nisha shinzhiyachin.
Quechuan 2010
Chaynömi Tayta Diosninchëga waquin runacunata cuyapan y waquin runacunapatanami shongunta chucruyächin payta mana wiyacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios rimaptin yachanchisapa kikin munashpa suk runakunata llakichishpa yanapanankunata. Kikin munashpa sinchi shunkuyuk runakunata sakinsapa ashwan sinchi shunkuyuk tukunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynömi Tayta Dios wakin runakunata kuyan y wakin runakunatanam shonqunta chukruyätsin.