Romans 9:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Maynu-maynu mana camacaycütamari śhun'üćhu llaquicú malca-masïcunapïta, caśhta-masïcunapïta, Israel-masïcunapïtapis! Chaymi yanapaycuná captin'a masqui quiquïpis Jesuspïta japächäśha wiñay lupäcäman jitaycuśhapis cäman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel mayïkunapaq pasaypami lakikü. Paykunapaq lakikuptïmi shonqu nanaypis tsariman.
Quechuan - 1972
Asneara llaquiriuni, nanashalla catihuan ñuca shungüi.
Quechuan 2010
Fiyupa llaquicuyllawanmi shongöpis nanaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman llakiptini shunkuyni nanan kankuna Jesukristuta mana kreyinayaptikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel mayïkunapä pasaypam llakikü. Paykunapä yarpaptï shonqüpis pasaypam nanan.