Romans 9:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Manachun wacuy luläcäpa munayllanćhu cayan quiquin allpallapi fistallapä tuqui wacuyta ütac muyun-muyun sirbichicunallapä lulananpäpis?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manka ruraqqa munashqannömi mitupita ruran. Tsay mitulapitami juk wichita ruran fiestacho manijananpaq y juk wichitana waran waran manijananpaq.
Quechuan - 1972
¿Manzhu llutaj huarmi ushaira charin mangallpamanda shu inu mangara llutangaj, mañasha shu yanga mangara?
Quechuan 2010
Allpa manca ruräga munashantami ruran mitupita. Chay mitullapitami juc mancata ruran cuyayllapäta imapis captin charircunanpaj y juctana waran-waran manijananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ollata rurak runaka munashkan layallata ruran. Metomanta suk ollakunata ruran fiestakunallapa. Chay metollamanta ollakunata ruran tukuy diya trabajachinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manka ruraqqa munanqannömi mitupita ruran. Tsay mitupitam juk pucilluta ruran fiestachö üsananpä y juk pucillutanam qoyay qoyay üsananpä.