Romans 9:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Awantaycun juccunäman llaquipayninta ćhaycachinanpämi, chay sumä jatun cayninta camalachicunanpä cäcunaman, unaypïña unanchaycuśha cäcunämanmari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin runakunatanami destinarqan gloriaman pushananpaq. Tsayno destinarqan kuyapäkuq kashqanta musyatsimänantsipaqmi.
Quechuan - 1972
shinallara paihua sumajta ashca valij tupura yachachisha nisha, pai llaquishcaunama ricuchica, ñaupa horasmanda puruntushcaunama, paigunara sumacyachingaj?
Quechuan 2010
Chaynöpis pay fiyupa alli cashantami musyachiyta munaran. Chayno munarmi cuyapämashpanchi camarisha caran ñaupancho goyänanchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Tata Dios ñukanchikunata kuyawashpanchikuna perdonawashkanchisapa sieluman rinanchikunapa paywan tantalla kawsak. Ñawpamantapacha willawashkanchisapa paywan tantalla kushikunanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin runakunatanam gloriaman pushananpä destinarqan. Tsaynö destinarqan kuyakuq kanqanta musyatsimänantsikpämi.