Romans 9:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ayaycuśhancunaca ya'anchicmi cayanchic, manam Israelcunallapïchu, sinu'a mana-Israel caśhtacunäpïpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay kuyapashqan runakunaqa noqantsimi kaykantsi. Paymi akramashqantsi Israel runa kaptintsipis y mana Israel runa kaptintsipis.
Quechuan - 1972
Ñucanchi chiguna manchi, pai cayashcauna, mana judiogunamandallachu, astaumbas gentilgunamandas.
Quechuan 2010
Chay camarishan cajcunaga noganchïmi caycanchi. Tayta Diosninchïmi acramashcanchi waquinninchïta Israel runacunapita y waquinninchïtana mana Israel runacunapitapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Judiyu runakuna mana judiyu runakuna kaptinchikunapish Tata Dios akllawashkanchisapa paypa wambrankuna kananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay kuyanqan runakunaqa noqantsikmi kantsik. Paymi akramarquntsik Israel runa kashqapis y mana Israel runa kashqapis.