Romans 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel mayïkuna Jesucristuman yärakur salvakunantami munä. Salvakunanpaq kaptinqa alimi kanman paykunapa trukan infiernuman qaykamaptinpis.
Quechuan - 1972
Ñuca uquiunara llaquishcamanda, paiguna aichai ñuca aillu asha, ñucallara munaimacani maldiciashca angaj, Cristomanda anzhurí tucungaj.
Quechuan 2010
Israel-masë captinmi nogaga fiyupa munä Jesucristuman yäracur salbacunanta. Asta munämi paycuna salbacunan-raycu Jesucristuman mana yäracoj runano quiquë castigasha caytapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munayman Tata Dios ñukata Jesukristumanta ashuchiwashpa kastigawananpa ama kankunata kastigashunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel mayïkuna Jesucristuman yärakur salvakuyänantam munä. Salvakuyänanpä kaptinqa allim kanman paykunapa rantin infiernuman qaykushqa kaptïpis.