Romans 9:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá caytam camalaycachimanchic: juchannä cayta mana ashiycü mana-Israel caśhtacunälämi aśhwanpa talïlälin. Chayta chalapacuyllanpamá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tantiyakushun. Mana Israel runakunaqa Diospa leyninkunata cumplinanpaq mana yarpachakuykarpis Jesucristuman yärakurmi salvakurkaykan.
Quechuan - 1972
Shinajpi, ¿imara nishun? Gentilguna ali causanara mana catijguna asha, ali tucunama pactamunaushca, caimi quirinamanda ali tucuna.
Quechuan 2010
¿Imatanataj nishayquipis? Mana Israel runacunaga Tayta Dios alli ricananta manami ashiranchu. Chaypis Jesucristuman yäracuyninpami Tayta Diosninchëga salbasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios tukuy chayta rimaptin ¿imatatí rimanchimansapa? Mana judiyu runakuna mana nima yuyashkasapachu Tata Dios paykunata perdonanankunata. Mana yuyashpankunapish Tata Diosta kreyiptinkuna payka perdonashkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tantiyashun. Mana Israel runakunaqa Diospa leyninkunata cumpliyänanpä mana yarpachakurpis Jesucristuman yärakurmi salvakuyan.