Romans 9:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mana juchayu caycuyta camachicuypa ashiycü Israelcunäñatacmi ichá nï taliycälinchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunami itsanqa «Tayta Diospa leyninkunata cumplirmi salvakushun» nirpis mana salvakärintsu.
Quechuan - 1972
Astaumbas, Israel ali tucuna ley shimira catijguna asha, mana pactamunauca chi ali tucuna leyra.
Quechuan 2010
Israelcunami ichanga Tayta Diosninchi alli ricananpaj laycunata cumliyta munarpis mana camäpacuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta judiyu runakuna Moisespa kamachikunankunata sukaman kasuyta munashpankunapish mana atiparkansapachu. Chayrayku Tata Dioska mana perdonarkansapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunam sïqa Tayta Diospa leyninkunata cumplirnin salvakuyta munarpis salvakuyantsu.