Romans 9:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá Tayta Diospa chulincuna manam aychallapi śhamücunächu, sinu'a limalicuśhanpi śhamücunämá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno niptin manami lapantsu Abrahampita miraqkuna Tayta Diospa wamrankuna kaykan, sinöqa promitishqanta chaskikunanpaq Tayta Dios akrashqan kaqkunalami.

Quechuan - 1972

Caita nisha nin: Aichamanda churiuna mana Diospa quiquin churiunachu, astaun cushca shimimanda churiuna caigunami quiquin miraiguna.

Quechuan 2010

Chayno nir tantiyachimanchi pipis chay casta caynillanpa Tayta Diospa wamran mana cashanta. Chaypa ruquenga Tayta Diosninchi aunishan wamrapita mirajcunallami Abrahampita rasunpa mirar aywajcunaga caycan.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayta rimashpa Tata Dios yachachiwanchisapa judiyumasinchikuna Abrahampa mirakninkuna kashpankunapish mana tukuychu Tata Diospa wambrankuna. Tata Dios tukuy rimashkanta rurananta kreyik runakunallata akllarkansapa wambrankuna kanankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö niptin manam llapantsu Abrahampita miraqkuna Tayta Diospa wamrankuna kayan, sinöqa promitinqanta chaskiyänanpä Tayta Dios akranqan kaqkunallam.