Ruth 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Noemí kayno nirqan: «Kutikäriyna, hïja. ¿Imapaqnataq qatirämankipis? Aywaptintsipis wawä manami kanqanatsu winaptin paywan tänaykipaq.
Quechuan 2010
Niptinpis Noemïga niran: «Llumchuycuna, cuticuy ari. ¿Imapänataj nogawanga aywashunpis? Yapay majata munaptiquipis wamrä manami canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Noemínam nirqan: «Kuyashqa wamralläkuna, kutikuyay. ¿Imapänatä qatiräyämankipis? Aywashqapis manam wamräkuna kanqanatsu shakshayaptin täyänaykipä.