Ruth 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayikipa kutikäriy. Noqaqa chakwannami kä runawan yapay tänäpaqpis. Kanan tsakay runawan punur qeshyaq rikakuptïpis
Quechuan 2010
Chaymi wasiquiman cuticuy. Nogaga cä pasaypa chacwannami yapay runata tarinätapis. Canan chacay majäwan cariycuptë wawä captinpis
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wayikikunaman kutikuyay. Noqaqa chakwannam kä. Mananam runawan yapay churakäshänatsu. Kanan paqas runawan punur qeshyaq tikraptïpis