Ruth 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin lumtsuyninkuna iktsuypa iktsurmi waqapäkurqan. Waqaykashqanpitami Orfaqa suedranta mutsarkushpan wayinpa kutikurqan. Rutmi itsanqa suedranta kacharqantsu.
Quechuan 2010
Niptin llumchuynincunaga yapay wagayman churacaran. Orfa ichanga suyranta «aywallä» nir muchaycur cuticuran. Rutga suyranwan quëdacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi llumtsuyninkuna pasaypa waqayarqan. Waqaykäyanqanpitam Orfaqa suegranta mutsaykur wayinpa kutikurqan. Peru Rutmi sïqa suegranwan quëdarqan.