Ruth 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maychöpis qam wanushqaykichömi noqapis wanushaq. ¡Kawaykarraq qamta kachariykur aywakuptïqa mana kuyapaypa Tayta Dios castigamätsun!»
Quechuan 2010
Gam wañushayquichömi wañurpis pamparäshaj. TAYTA DIOSPIS fiyupa castigamächun gamta cachaycuptëga. Wañuyparämi raquicäshonga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maychöpis qam wanunqaykichömi noqapis wanushä. ¡Kawaykarrä dëjaskir aywakuptïqa mana kuyapaypa Tayta Dios castigamätsun!»