Ruth 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa ishkan aywakurmi Belénman chayarqan. Chayaptinmi lapan kushikurqan. Warmikuna juknin jukninpis kayno parlapäkurqan: «¡Noemími kutimushqa!»
Quechuan 2010
Chaynöpana ishcan aywacuran Belenman. Chayaptin Belencunaga wichaypa uraypa parlaran. Warmicuna ninacuran: «¡Noemïchaj cutimusha!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi ishkan chäyarqan Belénman. Chäyaptinmi llapanpis kushikuyarqan. Warmikunapis juknin jukninmi niyarqan: «¡Noemími kutimushqa!»