Ruth 1:2 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay runapa jutinmi karqan Elimelec. Warminpa jutinmi karqan Noemí. Tsurinkunapa jutinmi karqan Mahlón y Quelión. Paykunaqa Judácho kaq Belén markapita Efrata aylu runakunami karqan. Moabman chayaykurmi tsaycho tarqan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay runapa jutinmi Elimelec karqan. Warminpa jutinmi Noemí karqan. Tsurinkunapa jutinkunam Mahlónwan Quelión karqan. Paykunam Judáchö Belén markapita Efrata casta runakuna kayarqan. Moabman chaykurmi tsaychö täyarqan.