Ruth 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aywarkaykashqanchömi lumtsuyninkunata kayno nirqan: «Mamayki kaqman kutikäriy. Noqata y wawäkunata ali rikamashqaykipita Tayta Dios qamkunatapis yanapaykuläshunki.
Quechuan 2010
Näninpa aywarcaycashancho llumchuynincunata niran: «Mamayquiman cuticuy. TAYTA DIOS yanapaycushunqui nogatapis wamräcunatapis alli ricamashayquino.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aywaykäyanqanchömi llumtsuyninkunata nirqan: «Mamaykikunapa wayinman kutikuyay. Noqata y wamräkunata alli rikayämanqaykipita Tayta Dios qamkunatapis yanapaykuyälläshuy.