Ruth 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Tayta Dios yanapaykuläshunki juk runawan taptiki ali kawanaykipaq». Tsayno nirkushpan lumtsuyninkunata despidikur mutsarqan. Tsawraqa lumtsuyninkuna pasaypa lakikur waqashpan
Quechuan 2010
Yanapaycushunqui juc runata tarir alli goyänayquipaj.» Chayno nir Noemïga llumchuynincunata mucharan wasinman-cama cuticunanpaj. Chaura llumchuynincuna amatar wagar
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla Tayta Dios yanapaykuyälläshuy juk runawan churakar alli kawayänaykipä». Tsaypitam llumtsuyninkunata despidikur mutsarqan. Tsaymi llumtsuyninkuna pasaypa llakirnin waqar