Ruth 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Rutqa urkunpis pampaman töpashqanyaq qonqurpakuykushpan kayno nirqan: «Yusulpäki tayta, jäpa warmi kaykaptïpis kuyapämashqaykipita».
Quechuan 2010
Niptin Rut agradësicur tapuran «¿Imanirtaj jäpa warmi caycaptë cuyapämanqui?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Rutqa urkunpis patsaman töpanqanyaq qonqurikuykur nirqan: «Päkillä taytay, jäpa warmi kaykaptïpis kuyapamanqaykipita».