Ruth 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Booz kayno nirqan: «Musyämi runayki wanushqa kaptinpis suedraykiwan ali kawashqaykita. Tsaynöpis musyämi mamaykita, taytaykita y markaykita kacharir kay jäpa markaman shakamushqaykita.
Quechuan 2010
Boozna niran: «Noga musyashcämi runayqui wañushanpita-pacha suyrayquita alli ricar täparashayquita. Musyashcämi mamayqui taytayquita, nasyunniquita cachaycur cayman shacamushayquitapis. Nogacunataga manami rejsimashcanquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Booz nirqan: «Musyämi runayki wanuskiptin suegraykiwan alli kawanqaykita. Tsaynöllam musyä mamaykita, papänikita y markaykita dëjaskir kay jäpa markaman shakamunqaykita.