Ruth 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Noemí kayno nirqan: «¡Boozqa runäpa aylunmi kaykan! ¡Paymi yanapamänantsipaq kaykan! ¡Tayta Dios payta yanapaykulätsun! ¡Tayta Diosqa runätapis y wawäkunatapis yanapashqannölami kananpis yanapaykämantsi!»
Quechuan 2010
Chaura llumchuyninta Noemí niran: «TAYTA DIOSNINCHI yanapaycuchun. Payga noganchïtapis cuyapämanchïmi. Wañucoj runätapis yanaparanmi. Majäpa lijïtimu famillyan car Boozga noganchïpapis famillyanchïmi. Payga shuntamänanchïpis camacanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Noemí nirqan: «¡Boozqa runäpa castanmi kaykan! ¡Tsaynöllam pay yanapamänantsikpä kaykan! ¡Tayta Dios payta yanapaykullätsun! ¡Tayta Diosqa runätapis wamräkunatapis yanapanqannöllam kananpis yanapaykämantsik!»