Ruth 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Rut kayno nirqan: «Tsaynöpis nimashqa cosëcha ushakänanyaq ashmaynin jipashkunawan palapakamunäpaqmi».
Quechuan 2010
Rut niran: «Nogatapis chay runaga ‹Uywaynïcunawan chacrallächo shuntacunqui cosëcha ushacänancama› nimashami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rutnam nirqan: «Tsaynöllam nimashqa cosëcha ushakanqanyaq sirviqnin jipashkunawan pallapakamunäpä».