Ruth 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Noemí kayno nirqan: «Tsawraqa paykunalawan palapakamuy, hïja. Chakran chakran puriptikiqa pipis burlakurpis burlakushunkimanchari».
Quechuan 2010
Niptin Noemïga llumchuyninta niran: «Allimi uyway warmicunawan chacrancho shuntacuptiquega. Juc chacramanga ama aywanquichu pipis mana rimapäshunayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Noemí nirqan: «Hïja, tsaynö kaptinqa paykunallawan pallapakamuy. Chakran chakran puriptikiqa pipis burlakurpis burlakushunkimanmi».