Ruth 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi cebädata y trïguta ërayta ushashqanyaq Boozpa chakrankunalacho Rut palapakurqan. Tsay witsanqa suedranwan juntumi taykarqan.
Quechuan 2010
Chaypita-pacha Boozpa uywaynin jipashcunawan chayllachöna Rut waran-waran shuntacuran, sebäda, rïgu cosëcha ushacänancama. Chay wichanga suyranwan juntulla goyaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi cebäda cosëchawan trïgu cosëcha ushakanqanyaq Boozpa chakrankunallachö Rut pallapakurqan. Tsay witsanqa suegranwan juntum taykäyarqan.