Ruth 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa aywaykashqancho cebädata cosecharkaykaqta rikarmi palapakuq yaykurqan. Tsay chakraqa kanaq suedrun Elimelecpa aylun Boozpami.
Quechuan 2010
Chaura Rut aywaran sebädata ruturcaycashanman. Nircur shuntacuran rutojcuna shicwapacushanta. Chayashan chacraga canaj suyrun Elimelecpa famillyan Boozpami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö aywaykanqanchömi cebäda segaqkuna jaqiyanqankunata rikar pallapakuq yaykurqan. Tsay chakraqa suegrun Elimelecpa castan Boozpam kanä.