Ruth 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rut palapakuykaptinmi markapita Booz chayaykur lapan minkayninkunata winchikur kayno nirqan: « Tayta Dios yanapaykuläshunki». Tsawraqa minkayninkunapis kayno nirqan: «Qamtapis Tayta Dios yanapaykuläshunki».
Quechuan 2010
Rut shuntacuycaptin Belenpita Booz chayaran. Nircur llapan piyunnincunata saludaran «TAYTA DIOS yanapayculläshunqui» nir. Chaura piyunnincunapis «Gamtapis TAYTA DIOS yanapayculläshunqui» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rut pallapakuykaptinmi markapita Booz chaykur llapan minkayninkunata saludar nirqan: «Tayta Dios yanapaykuyälläshuy». Tsaymi minkayninkunapis niyarqan: «Qamtapis Tayta Dios yanapaykulläshuy».