Ruth 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Rut kaqman aywaykur Booz kayno nirqan: «Cosëcha ushakänanyaq kaylaman shakamunki ashmaynï jipashkunawan palapakunaykipaq. Ama aywankitsu juk runapa chakranmanqa.
Quechuan 2010
Chaura Rut-ta Booz niran: «Jipash, sebäda shuntacoj juc runacunapa chacranmanga ama aywanquinachu. Cayllacho uywaynëcunawan shuntacunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Rut kaqman witiykur Booz nirqan: «Cosëcha ushakanqanyaq kayllaman shakamunki sirviqnï jipashkunawan pallapakunaykipä. Juk runapa chakranmanqa ama aywankitsu.