Ruth 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada tuta kutimushpayki achuykashqan qepalanpa palapakunki. Minkaynï runakunatapis maynami nishqä mana michäshunaykipaq. Yakunarqa puyñucho kaykaq yakuta upunki».
Quechuan 2010
Piyunnëcuna maypa rutoj aywaptinpis guepanta aywanqui shicwajcunata shuntacoj. Piyunnëcunataga willashaj mana rimapäshunayquipaj. Yacunarga puyñucunapita yacuta upunqui. Yacutaga piyunnëcuna upushanpita upunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada wäray kutimur segayanqan qepallanpa pallapakunki. Minkaynï runakunatapis willarqünam mana michäyäshunaykipä. Yakunarqa uylluchö kaykaq yakuta upunki».