Ruth 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami lumtsuyninta Noemí kayno nirqan: «Hïja, manami runaynaqlaqa täkunkimantsu.
Quechuan 2010
Juc junajcho llumchuyninta Noemí niran: «Ïja, runata ashipäshayqui cushisha goyänayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita juk junaqnam llumtsuyninta Noemí nirqan: «Hïja, manam runaynaqllaqa kakunkimantsu.