Ruth 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ama lakikuytsu, hïja. Kay markacho lapanmi musyan ali warmi kashqaykita. Tsaymi manakamashqaykino lapanta rurashaq.
Quechuan 2010
Cananga ama manchacuychu. Nimashayquitaga llapantami camacächishaj. Cay marcächo llapanmi musyan furmal, alli warmi cashayquita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Hïja, ama llakikuytsu. Kay markachö llapanmi musyayan alli warmi kanqaykita. Tsaymi mañakamanqaykinö llapanta rurashä.