Ruth 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Noemí kayno nirqan: «Mä, shuyäshun, hïja. Imanöshi kanqa. Nishushqaykita manaraq rurarqa tsay runa jamaytapis manami tarinqatsu».
Quechuan 2010
Chaura Noemí niran: «Mä shuyäshun. Chay runaga canan junaj jamaytapis manami tarengachu nishushayquita manaraj cumlishanyäga» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Noemí nirqan: «Hïja, mä shuyäshun. Imanöshi kanqa. Nishunqaykita manarä rurarqa tsay runa jamaytapis manam tarinqatsu».