Ruth 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayman punuq aywashqantapis shumaq rikaykur chaki jaytalanpa punukuykunki. Tsaychönami parlapäshunkipaq qamwan tayta munarqa».
Quechuan 2010
Sumaj ricapanqui mayninman puñushantapis. Puñucarcuptinraj yaycunqui jaytanallanman. Jirganta jogarcur pitucuycunqui. Chauraga paynami imatapis nishunquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayninmanpis pununqanta shumaq rikaykur chakin kaqllaman punukuykunki. Tsaychönam qamwan tayta munarqa parlapäshunki».