Ruth 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Booznami tsay ëracho kushishqa mikurkur upurkur cebäda qoturaykashqan kaq nawpancho punurqan. Tsaycho punuykaptinmi qatarashqanta yachaylapa qarirkur Boozpa chaki jaytanpa Rut punukuykurqan.
Quechuan 2010
Boozga cushisha micuran upuran. Nircur puñucuycuran sebäda goturaycashan ñaupanman. Chacayllamanga yachayllapa Rut yaycuran. Boozpa chaqui jaytananpa jirganta jogarcur puñucuycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Booznam tsay ërachö kushishqa mikuskir upuskir cebäda qoturaykanqan lädunman punurqan. Tsaychö punuykaptinmi qataranqanta yachayllapa qariskir Boozpa chakin kaqllaman Rut punukuykurqan.