Ruth 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tapurqan kayno nir: «¿Pitaq kaykanki?» Tapuptinmi kayno nirqan: «Rutmi kaykä, tayta. Runäpa aylun kaptikimi costumbri kashqanno shuntakamänaykita munaykä».
Quechuan 2010
Chaura Booz tapuran «¿Pitaj canqui?» nir. Rutna niran: «Rutmi cä tayta. Runäpa lijïtimu famillyanmi canqui. Chaymi gataraycashayquita mashtamur shuntacamay ari majayqui canäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tapurqan: «¿Pitä kanki?» Paynam nirqan: «Taytay, noqaqa Rutmi kä. Runäpa castan kaptikim costumbri kanqannö qorikamänaykita munä».