Ruth 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi warmikuna Noemíta kayno nirqan: «¡ Tayta Dios alabashqa kaykulätsun! Paymi munashqa Rut wawayuq kananta. Tsay wawan wilkaykino kar Israel nacionnintsicho respitashqa kaykulätsun.
Quechuan 2010
Chaymi warmicunaga Noemïta niran: «¡TAYTA DIOSNINCHI alabasha cachun! Paymi camacächisha willcayqui ricashunayquipaj cananpaj. Willcayqui Israelcho munayniyoj caycunman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi warmikuna Noemíta niyarqan: «¡ Tayta Dios alabashqa kaykullätsun! Paymi munashqa Rutpa wamran kananta. Tsay wamran willkaykinö kar Israel nacionnintsikchö respitashqa kaykullätsun.