Ruth 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chakwanyaptikipis tsay wilkaykimi yanapashunkipaq y ashmashunkipaq. Kuyashuqniki lumtsuynikipa wawan karmi qanchis olqu wawaykipitapis mas ali rikaykäshunki».
Quechuan 2010
Imachöpis ollgu willcayquega cushicachishunquipämi. Chacwanyaptiquipis ricashunquipämi. Fiyupa cuyashoj llumchuyniquipa wamranmi canpis. Llumchuyniquega ganchis wamrayquimanmi tincusha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chakwanyaptikipis tsay willkaykim yanapashunki y wätashunki. Kuyashuqniki llumtsuynikipa wamran karmi qanchis ollqu wamraykipitapis mas alli rikaykäshunki».