Ruth 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Noemípa vecïnankuna kayno nirqan: «¡Noemíqa wamran aparishqami puriykan!» Tsay wamrapa jutintami churaparqan Obed jutin kananpaq. Obedmi Isaípa taytan karqan. Isaínami Davidpa taytan karqan.
Quechuan 2010
Bisïnancuna ricar nej: «¡Noemïpami ollgu wamran yurisha!» Chayno nirmi jutinta churaparan «Obed» nir. Jatunyashpanga paymi caran Isaïpa papänin, Davidpana chachan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Noemípa vecïnankuna niyarqan: «¡Noemíqa wamran aparishqam puriykan!» Tsay wamratam jutitsirqan Obedta. Obedmi Isaípa papänin karqan. Isaínam Davidpa papänin karqan.