Ruth 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa tsay runa kayno nirqan: «Tsayno kaptinqa manami rantïmantsu. Rutwan taptïqa tsay rantinäpaq kaq chakra manami herenciänatsu kanqa, sinöqa paypa wawanpaqmi. Noqa rantinäpa trukanqa qam rantiy».
Quechuan 2010
Chaura Elimelecpa famillyanga niran: «Chayno captenga manami rantïmanchu. Llapanpäga pishëpacushämi. Gam rantiyta munarga ranticurcuy ari. Rantinäpaj caj derëchöta päsaycushayqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tsay runa nirqan: «Tsaynö kaptinqa manam rantiyta valurätsu. Rutwan churakaptïqa tsay rantinqä chakra manam herenciätsu kanqa, sinöqa paypa wamrallanpänam kanqa. Peru rantiyta munarqa qam rantiy».