Ruth 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Israel nacioncho pipis aylunpa chakranta rantiyta mana munarqa lanqinta loqtirir qoykuq chakra rantiyta munaq kaqta. Tsaynöpami runakuna musyapäkuq lanqinta chaskiq kaqna chakrata rantinanpaq kashqanta.
Quechuan 2010
Chay wichan Israelchöga caynömi custumrin caran: Derëchunta jucta päsarga llanguinta jorgurirmi rantej cajta goycoj. Ranticojpis chaynömi ruraj. Chayno custumrin captinmi
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsan Israel nacionchö pipis castanpa chakranta rantiyta mana munarqa chakra rantiyta munaq kaqtam llanqinta lloqtiskir entregaq. Tsaynöpam runakuna musyayaq llanqinta chaskiq kaqna chakrata rantinanpä kanqanta.