Ruth 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Boozqa mayor runakunata y tsaycho kaykaq wakin runakunata kayno nirqan: «Qamkuna rikarkaykankimi Elimelecpa, Queliónpa y Mahlónpa chakranta Noemípita rantiykashqäta.
Quechuan 2010
Chaura Boozga mayurcunata, shuntacasha caycajcunata niran: «Gamcunami musyanqui Elimelecpa, Quelionpa, Mahlonpa chacrancunata Noemïpita rantishäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Boozqa mayor runakunata y tsaychö kaykaq wakin runakunata nirqan: «Qamkuna rikaykäyankim Elimelecpa, Queliónpa y Mahlónpa chakranta Noemípita rantinqäta.