Song of Solomon 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa kuyaylapaqmi kaykanki, mamïta. Maypis kuyaykuylapaqmi kaykanki. Nawikipis ishkay palumano kuyaylapaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Cuyaynë, fiyupa cuyayllapämi canqui. Rasunpa cuyayllapämi canqui. Ñawiquicunaga caycan ishcay palumanömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyayllapä jipash, pasaypa kuyayllapämi kanki. Maypis kuyakuykay munaymi kanki. Ñawikipis ishkay palumanömi kuyayllapä.