Song of Solomon 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papïtu, pasaypa kuyaylapaqmi kaykanki. Kamaraqla karmi munapaypaq kaykanki. Verdiraykaq qewami cämantsipis kaykan.
Quechuan 2010
Cuyaynë, fiyupa cuyayllapämi canqui. Rasunpa cuyayllapaj camaraj runami canqui. Cämanchëga caycan berdiraycaj tajta pampami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyaynï, pasaypa kuyayllapämi kanki. Shumaq karmi munapaypä kanki. Verdiraykaq qewam cämantsikpis kaykan.