Song of Solomon 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Perfümikipa ali asyaynin maypis mushkiräkuypaqmi kaykan. Jutikipis perfüminömi kuyaylapaq kaykan. ¡Tsaymi jipashkunapis pasaypa kuyashunki!
Quechuan 2010
Perfümiquipa asyaynin maysi musquicuyllami. Quiquiquimi chay perfüminöga caycanqui. ¡Chaymi jipashcunapis cuyashunqui!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Perfümikipa mushkuynin maypis mushkuräkuy munaymi. Jutikipis perfüminörämi kuyayllapä. ¡Tsaymi jipashkunapis pasaypa kuyayäshunki!