Song of Solomon 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén jipashkuna, noqaqa yanala karpis Cedar runakunapa toldunno kuyaylapaqmi kaykä. Salomón ruratsishqan cortïnakunano kuyaylapaqmi kaykä.
Quechuan 2010
Jerusalén jipashcuna yanalla carpis cuyayllapämi cä. Cedar runacunapa tolduncunano oguimi cä. Salomonpa cuartuncho chaparaj tëlacunano cuyayllapämi cä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén jipashkuna, yanalla karpis Cedar runakunapa toldunnömi kuyayllapä kä. Salomón ruratsinqan cortïnakunanömi kuyayllapä kä.