Song of Solomon 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shanaywan yanayashqa kashqätaqa ama rikapämaytsu. Turïkunami rabyapämashpan üva chakrakunata täpanäpaq churamarqan. Tsaymi kikïpa üva chakräta mana täpashqätsu.
Quechuan 2010
Ama ricapämaychu yanalla cashätaga, ni shanaywan yanayasha cashätapis. Turëcunami nogapaj rabyacarcäriran. Chaymi übas chacracunata täpachimaran. ¡Quiquëpa übas chacräta ichanga mana täpashcächu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Achaywan yanayashqa kanqäta ama rikapäyämaytsu. Turïkuna ajanarmi üva chakrakunata cuidanäpä churayämarqan. Tsaymi kikïpa üva chakrätaqa cuidarqütsu.