Song of Solomon 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hïgus yörakunapis wayuraykanmi. Üva yörakunapapis ali asyaynin mayakaykämunmi. Jukla shamuy aywakunantsipaq, mamïta.
Quechuan 2010
Ïgus yöracunapis wayuraycannami. Übas chacracunapitapis cuyayllapaj asyaynin mayacaycämunnami. Cuyaynë jatariyna ari. Fiyupa cuyashä warmi caypa shacamuy ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hïgus plantakunapis wayuykäyannam. Üva plantakunapapis mushkuynin musyakaykämunnam. Kuyayllapä jipash, ras shärirkur aywakushun.