Song of Solomon 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munti rurincho manzäna wayuraykaqnömi qamqa lapan mözupitapis mas kuyaylapaq kaykanki, papïtu. Nawpaykiman jamaykurqa manami yarquytapis munätsu. Mishkinömi kuyakuynikipis kaykan.
Quechuan 2010
Munti chaupincho mansäna yöra wayuraycajnömi cuyaynëga waquin runacunapa chaupincho caycan. Llantuyninman jamaycorga fiyupami cushicö. Wayuyninpis fiyupa mishquejmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyaynï, munti rurinchö manzäna wayuqnömi llapan jövinkunapitapis mas kuyayllapä kanki. Läduykiman jamaykurqa manam yarquytapis munätsu. Kuyakuynikipis mishkinömi.