Song of Solomon 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Kuyashqä mözu rimamushqanta mayaykänami! ¡Payqa aywaykämunnami! ¡Puntakunapa y jirkakunapa pañaykacharraqmi aywaykämun!
Quechuan 2010
Cuyaynëga aywaycämunnami. Ïcunta wiyaycänami. Jircapa pintircur pintircurmi aywaycämun. Puytush lömacunapa patacunapapis pintircur pintircurmi aywaycämun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Kuyanqä jövinpa voznintam wiyaykä! ¡Payqa shamuykannam! ¡Jirkakunapa y jirkankunapam saltakacharrä shamuykan!