Song of Solomon 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqä mözuqa luychunöraqmi kaykan. Payqa kuyaylapaq tarushnöraqmi kaykan. ¡Wayï waqtanchönami kaykan! ¡Ventänapanami watqaraykämun! ¡Rejïllanpanami rikapaykäman!
Quechuan 2010
Cuyaynëga lluychunömi: Lluychu-mallwanömi. ¡Chaychönami caycan! ¡Puncu wajtanchönami! Bentänapa rëjasllanpami watgaycämun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqä jövinqa lluytsunörämi. Payqa kuyayllapä llullu lluytsunörämi. ¡Wayï waqtanchönam kaykan! ¡Ventänapanam qawaraykämun! ¡Rejïllanpanam rikaykäman!