Song of Solomon 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Andasninpa tushankunaqa qellaypitami kaykan. Tushakunapa jawiräkunanpis qoripitami kaykan. Reypa jamakunanpis granäti tëlapitami kaykan. Rurinpaqa Jerusalén warmikuna kushishqa bordashqanmi kaykan.
Quechuan 2010
Ichirajnincunaga guellaypitami caycan. Jamaraptin wajtanta tucnananmi goripita caycan. Quiquin jamananna murädu tëlawan cuyayllapaj jirasha caycan. Rurinnami caycan Jerusalén warmicuna cuyar fiyupa cuyayllapäta burdashan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Andasninpa jorcunninkunaqa qellaypitam. Tsay jorcunkunapa jawiräkunanpis qoripitam. Reypa jamakunanpis granäti tëlapitam. Rurinpaqa Jerusalén warmikuna kushishqa bordayanqanmi kaykan.