Song of Solomon 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sión warmikuna, ¡shapäkamuy rey Salomón corönan jatishqa aywaykämuqta rikanaykipaq! Tsay corönataqa casarakunan junaqmi maman jatipashqa. Tsay junaqmi Salomónpa shonqun pasaypa kushikushqa.
Quechuan 2010
Sión warmicuna, llojshimuy ray Salomonta ricanayquipaj. Maman cuyayllapaj corönata majachacänanpaj rurapashantami jatiraycan. Chay corönataga ruraparan mas cushisha-canan junajpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sión warmikuna, ¡shayämuy rey Salomón corönan jatishqa shamuykaqta rikayänaykipä! Tsay corönataqa casarakunan junaqmi maman jatitsishqa. Tsay junaqmi Salomónpa shonqun pasaypa kushikushqa.